We write about what changes and what concerns our clients. The texts are written by the firm and now number 213 published articles.
Choose a practice area to see the texts relating to it. All of them are written by the firm.
213 articles
Η διαχείριση της ακίνητης περιουσίας και ο σχεδιασμός των μελλοντικών αξιοποιήσεών της απαιτούν βαθιά γνώση του νομικού πλαισίου και προσεκτικό στρατηγικό σχεδιασμό. Ανάμεσα στα ισχυρότερα εργαλεία του εμπραγμάτου…
Η ταχύτητα, η αποτελεσματικότητα και η διατήρηση της εμπιστευτικότητας αποτελούν βασικές προτεραιότητες στη διαχείριση κάθε νομικής υπόθεσης, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για απαιτητικές εμπορικές συνεργασίες ή σύνθετες αστικές διαφορές.…
Από τον Σεπτέμβριο του 2026, το νομικό τοπίο γύρω από την κληρονομική διαδοχή, τις διαθήκες και τη διαχείριση της περιουσίας στη χώρα μας αλλάζει ριζικά. Το γραφείο μας…
Η δραστηριότητα των βραχυχρόνιων μισθώσεων εισέρχεται σε μία φάση πλήρους κανονιστικής ρύθμισης και συστηματικού ελέγχου. Για τους ιδιοκτήτες, τους διαχειριστές και τους επενδυτές ακινήτων, η ορθή εφαρμογή του…
Ο ευρύτερος δημόσιος τομέας διανύει μια περίοδο σημαντικών θεσμικών μετασχηματισμών, με έμφαση στην αναβάθμιση των επαγγελματικών προσόντων και τον εκσυγχρονισμό της διοικητικής λειτουργίας. Η εισαγωγή νέων κριτηρίων αξιολόγησης,…
Η διαχείριση και η νομική κατοχύρωση της ακίνητης περιουσίας στην Ελλάδα εισέρχεται σε μια νέα εποχή, με στόχο την οριστική διευθέτηση των εκκρεμοτήτων που ταλανίζουν χιλιάδες ιδιοκτήτες. Με…
Η θέση σε πλήρη παραγωγική και υποχρεωτική λειτουργία της ηλεκτρονικής εφαρμογής e-Ναυλοσύμφωνο (e-Charterparty) σηματοδοτεί μία από τις σημαντικότερες θεσμικές και τεχνολογικές μεταρρυθμίσεις στον τομέα του θαλάσσιου τουρισμού και…
Η εφαρμογή του νέου θεσμικού πλαισίου σηματοδοτεί σημαντικές αλλαγές στη διαχείριση των υδάτινων πόρων. Με στόχο τον εκσυγχρονισμό των δικτύων και την αποτελεσματική λειτουργία των φορέων ύδρευσης, το νέο…
Το ζήτημα της αμφισβήτησης της κυριότητας ιδιωτικών ακινήτων από το Ελληνικό Δημόσιο συνιστά, εδώ και δεκαετίες, μία από τις πλέον σύνθετες και χρόνιες παθογένειες του εγχώριου ιδιοκτησιακού καθεστώτος.…
Η διαχείριση της ακίνητης περιουσίας και ο έλεγχος της οικοδομικής δραστηριότητας στην Ελλάδα εισέρχονται σε μια ιστορική φάση καθολικής και ριζικής αναδιάρθρωσης. Η παραδοσιακή δομή των Υπηρεσιών Δόμησης…
Σχεδόν έναν αιώνα μετά την ψήφιση του ιστορικού Νόμου 3741/1929, ο οποίος έθεσε τα θεμέλια της οριζόντιας ιδιοκτησίας στην Ελλάδα, το Υπουργείο Δικαιοσύνης προχωρά στην πλήρη αναμόρφωση του…
Η σταδιακή επέκταση της Ψηφιακής Κάρτας Εργασίας στο σύνολο της ελληνικής αγοράς εργασίας αποτελεί μία από τις σημαντικότερες μεταρρυθμίσεις των τελευταίων ετών, επηρεάζοντας άμεσα την καθημερινότητα χιλιάδων επιχειρήσεων…
Το πρόσφατο, σοβαρό περιστατικό στους Παξούς, όπου ξέσπασε φωτιά με αποτέλεσμα δύο θαλαμηγοί να τυλιχθούν στις φλόγες, υπενθυμίζει με τον πιο δραματικό τρόπο ότι στη θάλασσα ο κίνδυνος…
Η πολυπλοκότητα και ο κατακερματισμός της ελληνικής πολεοδομικής νομοθεσίας αποτελούσαν ανέκαθεν μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για τους ιδιοκτήτες ακινήτων, τους επενδυτές και τους επαγγελματίες του κλάδου, προκαλώντας…
Η διαχείριση και η εκμετάλλευση του παρακτίσιου μετώπου της χώρας μας βρίσκεται στο επίκεντρο μιας από τις μεγαλύτερες νομοθετικές και τεχνολογικές μεταρρυθμίσεις των τελευταίων ετών. Το νέο κανονιστικό…
Η πρόσφατη, βαρυσήμαντη απόφαση ΣτΕ Α΄ 7μ. 699/2026 ανατρέπει τα μέχρι σήμερα δεδομένα στο δίκαιο της κοινωνικής ασφάλισης, φέρνοντας στο προσκήνιο τις ευαίσθητες ισορροπίες γύρω από τη σώρευση…
Σε μια εποχή όπου η κλιματική κρίση επιβάλλει την ενίσχυση της πρόληψης, ο νέος Νόμος 5281/2026 αναμορφώνει ριζικά το πλαίσιο προστασίας από τις δασικές πυρκαγιές, θέτοντας τους πολίτες…
Ο θαλάσσιος τουρισμός αποτελεί έναν από τους πιο δυναμικούς πυλώνες της ελληνικής οικονομίας, και ο πρόσφατος Νόμος 4926/2022 έρχεται να εκσυγχρονίσει ριζικά το τοπίο για τους ιδιοκτήτες και…
Η ελληνική επιχειρηματικότητα διέρχεται την πιο κρίσιμη φάση του ψηφιακού της μετασχηματισμού, με την ΑΑΔΕ να θέτει σε πλήρη εφαρμογή έναν αυστηρό μηχανισμό ελέγχου σε πραγματικό χρόνο. Η…
Στο σύγχρονο οικονομικό περιβάλλον, η διαχείριση της ακίνητης περιουσίας απαιτεί γρήγορα αντανακλαστικά και πλήρη γνώση των νέων νομικών εργαλείων. Η καθυστέρηση στην καταβολή των μισθωμάτων δεν αποτελεί πλέον…
Το τοπίο της αναγκαστικής εκτέλεσης στην Ελλάδα αλλάζει ριζικά το 2025, φέρνοντας μια πολυαναμενόμενη ισορροπία ανάμεσα στους μηχανισμούς των funds και τα δικαιώματα των πολιτών. Για μεγάλο χρονικό…
Καλή Ανάσταση σε όλους με υγεία! Η ακίνητη περιουσία στην Ελλάδα εισέρχεται σε μια νέα, ψηφιακή εποχή, όπου η διαφάνεια και η διασύνδεση των δεδομένων αποτελούν πλέον τον…
Μετά από οκτώ δεκαετίες αμετάβλητης εφαρμογής, το Κληρονομικό Δίκαιο εισέρχεται σε μια νέα εποχή, προσαρμοζόμενο στις σύγχρονες κοινωνικές ανάγκες και την ψηφιακή πραγματικότητα. Το νέο Σχέδιο Νόμου του…
Στο μεταβαλλόμενο τοπίο της ελληνικής κτηματαγοράς, ο ΕΝΦΙΑ έχει πάψει προ πολλού να αποτελεί μια απλή φορολογική υποχρέωση ρουτίνας, εξελισσόμενος σε ένα σύνθετο νομικό ζήτημα που απαιτεί στρατηγική…
Η υπογραφή μιας μεσιτικής εντολής αντιμετωπίζεται συχνά ως μια τυπική διαδικασία ‘ ρουτίνας’. Στην πραγματικότητα, αποτελεί μια σοβαρή νομική δέσμευση που γεννά δικαιώματα και υποχρεώσεις χιλιάδων ευρώ. Η…
Το τοπίο της βραχυχρόνιας μίσθωσης στην Ελλάδα έχει αλλάξει αισθητά, ακόμη και σε σύγκριση με την περσινή χρονία. Με την είσοδο του 2026, οι ιδιοκτήτες ακινήτων βρίσκονται αντιμέτωποι…
Η αύξηση των κοινωνικών εντάσεων οδηγεί σήμερα τους ανθρώπους στην διατύπωση προσβλητικών ισχυρισμών απέναντι σε άλλους. Σε κάποιες περιπτώσεις, οι παραπάνω ισχυρισμοί είναι ψευδείς και διατυπώνονται σε ένα…
Η χρόνια που μας πέρασε ήταν έντονη όσον αφορά τις νομοθετικές τροποποιήσεις του εργατικού δικαίου. Είδαμε κωδικοποιήσεις νόμων καθώς και συνεχόμενες τροποποιήσεις που άλλαζαν συνεχώς το τοπίο όσον…
Η μεταβίβαση ακινήτου σαν διαδικασία έχει γίνει αρκετά σύνθετη με την πάροδο των ετών.Ο λόγος είναι ότι όλο και περισσότερα πιστοποιητικά απαιτούνται για τις ανάγκες της μεταβίβασης, με…
Τα ασφαλιστικά μέτρα σαν διαδικασία είναι διαδεδομένα στον ευρύτερο κόσμο σήμερα, κυρίως λόγω της ταχύτητας και ευελιξίας που προσφέρουν, συγκριτικά με τον μέσο χρόνο απονομής της δικαιοσύνης στην…
Ο τρόπος που δημοσιεύονται οι διαθήκες απασχολεί αρκετούς σήμερα, με δεδομένες τις πρόσφατες ριζικές αλλαγές στο θέμα. Πράγματι, είχαν ειπωθεί πολλά σχετικά με την αρμοδιότητα συμβολαιογράφων και πρωτοδικείων…
Το ασφαλιστικό σύστημα μεταβάλλεται διαρκώς προκειμένου να εξυπηρετεί το κοινωνικο συμφέρον αλλά και να προσαρμόζεται στις αλλαγές της οικονομίας, για λόγους διασφάλισης της βιωσιμότητας του.Η φετινή χρονιά θα…
Η νέα χρονιά μας βρίσκει αντιμέτωπους με πλήθος αλλαγών αναφορικά τις ενοικιάσεις και πωλήσεις ακινήτων. Πρόκειται για ένα ιδιαίτερο θέμα που αφορά την πλειοψηφία των πολιτών σήμερα, και…
Η σταδιακή επέκταση του Κτηματολογίου στις περιοχές της Ελλάδας φέρνει και συνέπειες ως προς το νομικό πλαίσιο που ισχύει για την χρησικτησία σήμερα. Πράγματι, θα έχει ενδιαφέρον να…
Καλή χρονιά με υγεία σε όλους! Σήμερα θα μιλήσουμε για ένα κρίσιμο θέμα που απασχολεί χιλιάδες ιδιοκτήτες ακινήτων καθημερινά: αυτό της τακτοποίησης τυχόν αυθαιρέτων στο ακίνητο. Το νομικό…
Le régime de la Golden Visa a fait son apparition durant la période de la crise économique en Grèce et a apporté une impulsion de liquidité à l’économie…
Πρόσφατα μάθαμε για την συνάντηση στο Υπουργείο Δικαιοσύνης όπου παρουσιάστηκαν οι επερχόμενες-και ριζικές-αλλαγές που αναμένονται στο κληρονομικό δίκαιο. Οι νομοθετικές τροποποιήσεις φαίνεται ότι αφορούν μεγάλη νομοθετική ύλη και…
Πριν από μερικές ημέρες μάθαμε για την ιστορική συμφωνία του Υπουργείου Εργασίας με τους κοινωνικούς εταίρους με στόχο την επαναφορά των συλλογικών συμβάσεων στην αγορά εργασίας. Πρόκειται για…
Με τις πρόσφατες εξελίξεις αυτής της εβδομάδας, είδαμε να γίνεται επίκληση από ορισμένα πρόσωπα του δικαιώματος σιωπής και μη αυτοενοχοποίησης ενώπιον της εξεταστικής επιτροπής της Βουλής. Επειδή το…
Τον τελευταίο καιρό ακούμε συχνά για διαπιστωμένες ρευματοκλοπές καταναλωτών μετά από ελέγχους που γίνονται από συνεργεία του ΔΕΔΔΗΕ.Σε μεγάλο ποσοστό, οι παραπάνω υποθέσεις δεν έχουν σαφή νομική βάση,…
Το άυλο συναινετικό διαζύγιο καθιεώθηκε για 1η φορά στην Ελλάδα με τον νόμο 4800/2021 και επιτρέπει πλέον ολόκληρη η διαδικασία του διαζυγίου να πραγματοποείται εξ αποστάσεως, χωρίς οι…
Ο θεσμός της Golden Visa έκανε την εμφάνιση του στην διάρκεια της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα, και έδωσε μια ώθηση ρευστότητας στην ελληνική οικονομία, που αντιμετώπιζε εκείνη την…
Καθημερινά ακούμε για περιπτώσεις οφειλετών που δέχονται κλήσεις από εταιρίες ενημέρωσης (ή “ εισπρακτικές εταιρίες” όπως αποκαλούνται στην πράξη).Οι περισσότεροι από αυτούς δεν γνωρίζουν τα δικαιώματα τους έναντι…
Σχετικά πρόσφατα ήρθε στην δημοσιότητα το αιματηρό σκηνικό που έλαβε χώρα στα Βορίζια Κρήτης ανάμεσα σε οικογένειες, και το οποίο έχει απασχολήσει έντονα τις εισαγγελικές και αστυνομικές αρχές.…
Με την αποστολή του SMS από το Υπουργείο Μεταφορών προς τους πολίτες πριν από μια εβδομάδα να αποτελεί γεγονός, ορισμένοι άσκησαν αγωγές στα δικαστήρια, επικαλούμενοι παραβίαση των προσωπικών…
Είναι αλήθεια ότι η δικαστική “ κόντρα” μεταξύ δανειολήπτων και funds έφτασε στο αποκορύφωμα της με την παραπομπή του θέματος στην Ολομέλεια του Αρείου Πάγου ήδη από τον…
Με τον νόμο 5170/2025 εμφανίστηκαν πολλές αλλαγές που αφορούν τα καταλύματα Airbnb σε όλα τα επίπεδα. Καθιερώνεται έτσι, ένα πολύπλοκο νομοθετικά πλαίσιο, το οποίο χρειάζεται εξήγηση σε αρκετά…
Ήδη από το περσινό καλοκαίρι έχουν ξεκινήσει έντονες συζητήσεις σχετικά με επικείμενο νομοσχέδιο του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας που θα αναδιαμορφώνει πλήρως την οργάνωση και τις διαδικασίες του Ελληνικού…
Πολλά είναι τα δημοσιεύματα που αναφέρουν ότι θα απαγορεύεται στο εξής η εγγραφή/σύνδεση των ανηλίκων χρηστών στα social media που γνωρίζουμε σήμερα. Επειδή το θέμα έχει αρκετό (και…
Παρατηρούμε, σήμερα, ότι οι οικογενειακές σχέσεις είναι τεταμένες και τα περιστατικά βίας διαδέχονται το ένα το άλλο συνεχώς. Αυτή είναι και η κυριότερη αιτία που τα ζευγάρια οδηγούνται…
Όπως είχαμε γράψει σε προηγούμενο κείμενο μας πριν από περίπου 1 χρόνο, ο νέος Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας έρχεται να σκληρύνει αρκετά τις ποινές που επιβάλλονται στους παραβάτες οδηγούς,…
Παρατηρούμε σήμερα ότι ο εξωδικαστικός μηχανισμός ρύθμισης οφειλών αφορά (δυστυχώς) όλο και περισσότερους ανθρώπους στην Ελλάδα.Όσοι από αυτούς δεν καταφέρουν να ενταχθούν στον μηχανισμό αυτό, ενδέχεται να κηρυχθούν…
Είναι γεγονός σήμερα ότι μεγάλο μέρος του πληθυσμού της Ελλάδας αδυνατεί (αποδεδειγμένα) να ανταπεξέλθει οικονομικά στις οφειλές του, κάτι το οποίο έχει αρνητικές συνέπειες στην περιουσία των οφειλετών.…
Με το εργασιακό νομοσχέδιο να έχει κατατεθεί στην Βουλή και να βρίσκεται σε δημόσια διαβούλευση μέχρι τις 19 Σεπτεμβρίου, αρκετοί είναι αυτοί που αναρωτιούνται για τις αλλαγές στην…
Η σταδιακή ανάπτυξη των σκαφών αναψυχής στο τουριστικό προϊόν της Ελλάδας οδήγησε τους επιχειρηματίες να ασκούν αυτήν την μορφή οικονομικής δραστηριότητας με πιο οργανωμένο τρόπο. Για τον λόγο…
Με τις μισθωτικές διαφορές να απασχολούν τα δικαστήρια σε καθημερινή βάση, ο νόμος έχει δημιουργήσει ένα ένδικο βοήθημα για τον εκμισθωτή, ο οποίος επιθυμεί να επιτύχει την αποβολή…
Με την καθυστέρηση στην απονομή της δικαιοσύνης στην Ελλάδα να είναι σημαντική, πολλοί είναι αυτοί που σκέφτονται εναλλακτικές μορφές επίλυσης της διαφοράς τους, με στόχο να εξοικονομήσουν χρόνο…
Με την σταδιακή αντικατάσταση των υποθηκοφυλακείων από το σύστημα του Κτηματολογίου σε όλη την επικράτεια, προέκυψε η ανάγκη να εκσυγχρονιστεί το πλαίσιο λειτουργίας του τελευταίου. Είναι αλήθεια ότι…
Με τον ρυθμό των συναλλαγών να προχωρά αρκετά γρήγορα σήμερα, είναι πολύ συχνό τα μέρη να χρησιμοποιούν άλλους ανθρώπους για την διοίκηση των υποθέσεων τους. Μαι παραλλαγή των…
Récemment, il a été annoncé que le ministère de la Justice procédera à des modifications concernant le droit des successions. Certaines de ces modifications étaient nécessaires pour moderniser…
Recently, it was announced that the Ministry of Justice is proceeding with changes to inheritance law. Some of these changes were necessary to modernize inheritance law, which has…
Μετά την απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας, οι κανόνες στην εκτός σχεδίου δόμηση στα ακίνητα άλλαξαν αρκετά. Σε αυτό το κείμενο θα δούμε πώς διαμορφώνεται η εκτός σχεδίου…
Πρόσφατα έγινε γνωστό ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης προχωρά σε αλλαγές όσον αφορά το κληρονομικό δίκαιο. Ορισμένες από αυτές ήταν αναγκαίες για την ανάγκη εξυγχρονισμού του κληρονομικού δικαίου, το…
Il est bien connu que le système juridique en Grèce change fréquemment, ce qui complique les choses pour les juristes ainsi que pour le quotidien. Cependant, certaines institutions…
It is well known that the legal system in Greece changes frequently, which complicates matters for legal professionals as well as everyday life. However, some institutions remain consistently…
Είναι γνωστό ότι το νομικό σύστημα στην Ελλάδα αλλάζει συχνά, κάτι το οποίο περιπλέκει τα πράγματα για τους νομικούς αλλά και για την καθημερινότητα. Ωστόσο κάποιοι θεσμοί παραμένουν…
Avec la crise du logement qui s’ aggrave en Grèce, beaucoup se demandent quel est le cadre juridique concernant les locations de logements. Qui la loi protège-t-elle finalement…
With the housing crisis worsening in Greece, many are wondering about the legal framework surrounding residential leases. Who does the law ultimately protect in Greece? The property owner…
Με την στεγαστική κρίση να οξύνεται στην Ελλάδα, αρκετοί αναρωτιούνται για το νομικό πλαίσιο που αφορά τις μισθώσεις κατοικίας. Ποιον προστατεύει τελικά ο νόμος στην Ελλάδα; Τον ιδιοκτήτη…
Il est connu depuis longtemps que le Ministère des Transports prépare un projet de loi qui modifie considérablement le Code de la Route, afin de l’adapter aux nouvelles…
It has been known for some time that the Ministry of Transport is preparing a draft law that will significantly amend the Road Traffic Code, in order for…
Après les récents incidents impliquant des rixes entre mineurs, une discussion a commencé sur les sanctions infligées aux mineurs et la tolérance de la loi à leur égard.…
After the recent incidents involving clashes among minors, a discussion has begun regarding the penalties imposed on minors and the leniency of the law towards them. But is…
Étant donné que dans les transactions, les choses ne se déroulent pas toujours sans accroc, la loi s’ est également préparée à la possibilité qu’ une partie soit…
Given that transactions do not always proceed smoothly, the law has also prepared for the possibility that one party may be deceived by the other, thus suffering property…
Dans la pratique, il arrive souvent qu’ il y ait plusieurs propriétaires d’ un bien immobilier ou même qu’ ils aient divers droits sur celui-ci. Étant donné que…
In practice, it often happens that there are multiple owners of a property or that different kinds of rights are held over it. Given that tensions and conflicts…
Dernièrement, nous avons constaté que l’ augmentation de la population dans les grandes villes (principalement à Athènes et à Thessalonique) provoque souvent (et) des tensions entre les voisins,…
Recently, we have observed that the increase in population in major cities (mainly in Athens and Thessaloniki) often leads to tensions between neighbors in buildings or single-family homes.…
Un classique labyrinthe pour ceux qui se lancent dans l’ entrepreneuriat est le choix du type de société approprié, et beaucoup se posent des questions à ce sujet.…
A classic labyrinth for those entering entrepreneurship is the choice of the appropriate type of company, and many struggle with this area. In this text, we will look…
En connaissant les troubles provoqués dans toute la société par l’ extension soudaine des locations de courte durée, le législateur a décidé d’ apporter des modifications afin de…
Knowing the turmoil caused throughout society by the sudden expansion of short-term rentals, the legislator decided to make changes to address several gaps in the law. At the…
Suite aux troubles observés l’ année dernière concernant les beach-bars, un changement important du cadre juridique a été effectué, concernant les limites territoriales qu’ une entreprise doit respecter…
In light of the disturbances observed last year regarding the beach bars, there was a significant change in the legal framework concerning the territorial limits that a business…
Μετά τα πρόσφατα γεγονότα με συμπλοκές ανηλίκων ξεκίνησε μια συζήτηση σχετικά με τις ποινές που επιβάλλονται στους ανηλίκους και την ανεκτικότητα του νόμου απέναντι στους τελευταίους. Είναι όμως…
Nous savons aujourd’ hui que les véhicules de location de tous types deviennent de plus en plus répandus dans la vie quotidienne des conducteurs, évidemment en raison des…
We know today that rental vehicles of all kinds are becoming increasingly common in the daily lives of drivers, obviously due to the conveniences they offer. Let’s look…
Avec le système de sécurité sociale en Grèce en cours de transformation et la plupart des caisses désormais fusionnées en une seule, des problèmes pratiques se sont posés…
With the social security system in Greece changing its structure and most entities now merging into one, practical issues have arisen that concern the insured individuals. Some stemmed…
Avec la loi 5053/2023, des changements très importants ont été apportés au marché du travail, et désormais, les entreprises peuvent employer leurs salariés également le 6ᵉ jour de…
With Law 5053/2023, significant changes were made in the labor market, and now businesses can employ their workers on the 6th day of the week. However, this employment…
Έχοντας ως δεδομένο ότι στις συναλλαγές τα πράγματα δεν κυλούν πάντοτε ομαλά, ο νόμος έχει προετοιμαστεί και για το ενδεχόμενο η μια πλευρά να εξαπατηθεί από την άλλη…
Avec les incendies qui se propagent en Grèce cette année, le législateur a pris des mesures pour le nettoyage des terrains par leurs propriétaires. Il est important de…
With wildfires spreading in Greece this year, lawmakers have taken measures for property owners to clear their lots. It is important to know how the process should be…
Avec la croissance des prêts immobiliers accordés par les banques de nos jours, il existe des problèmes pratiques liés aux hypothèques que les emprunteurs concèdent sur leurs biens…
With mortgage loans from banks booming these days, there are practical issues with the mortgages that borrowers grant on their properties. Since few people have an in-depth understanding…
Beaucoup de gens pensent que la pension alimentaire prévue par le droit de la famille n’ est que celle entre époux après le divorce. Cependant, ce n’ est…
Many people believe that the alimony provided for in family law only applies to spouses after divorce. However, this is not the case: there are many types of…
Dans la comparaison entre une décision judiciaire et une ordonnance de paiement, la rapidité des transactions et la réduction des coûts orientent certainement vers la seconde. C’ est…
In comparing a court ruling and a payment order, the speed of transactions and reduced costs clearly favor the latter. This is also the primary legal tool for…
Στην πράξη, αρκετές φορές συμβαίνει να υπάρχουν περισσότεροι ιδιοκτήτες σε ένα ακίνητο ή ακόμη και να έχουν διάφορων ειδών δικαιώματα πάνω σε αυτό. Με δεδομένο ότι είναι συχνές…
Τελευταία παρατηρούμε ότι η αύξηση του πληθυσμού στις μεγάλες πόλεις (κυρίως σε Αθήνα-Θεσσαλονίκη) προκαλεί συχνά (και) εντάσεις ανάμεσα στους γείτονες μεταξύ οικοδομών/μονοκατοικιών. Επειδή πολλοί αναρωτιούνται το πώς ρυθμίζει…
Ένας κλασσικός λαβύρινθος για όσους εντάσσονται στην επιχειρηματικότητα είναι η επιλογή του κατάλληλου τύπου εταιρίας, και σε αυτόν τον τομέα προβληματίζονται αρκετά. Σε αυτό το κείμενο θα δούμε…
Γνωρίζοντας τις αναταραχές που προκάλεσε σε όλη την κοινωνία η ξαφνική επέκταση των βραχυχρόνιων μισθώσεων, ο νομοθέτης αποφάσισε να προχωρήσει σε αλλαγές προκειμένου να διορθωθούν αρκετά κενά του…
Με αφορφή τις αναταραχές που παρατηρήθηκαν την περσινή χρονιά στο θέμα των beach-bar, έγνε μια σημαντική αλλαγή του νομικού πλαισίου που αφορά στα εδαφικά όρια που πρέπει να…
Γνωρίζουμε σήμερα ότι τα ενοικιαζόμενα οχήματα κάθε είδους γίνονται όλο και πιο διαδεδομένα στην καθημερινότητα των οδηγών, προφανώς λόγω και των διευκολύνσεων που προσφέρουν. Ας δούμε σήμερα κάποιες…
Με το ασφαλιστικό σύστημα στην Ελλάδα να αλλάζει μορφή και τους περισσότερους φορείς να ενώνονται πλέον σε έναν, προέκυψαν ζητήματα στην πράξη που απασχολούσαν τους ασφαλισμένους. Κάποια οφείλονταν…
Avec l’ augmentation significative des différends personnels, il est fréquent que, dans le cadre d’ une confrontation ou d’ un désaccord, la personnalité d’ un individu soit réellement…
As personal differences among individuals increase significantly, it often happens that within the context of a confrontation/disagreement, a person’ s character is genuinely insulted, and their reputation is…
Με τον νόμο 5053/2023 έγιναν πολύ σημαντικές αλλαγές στην αγορά εργασίας, και πλέον οι επιχειρήσεις μπορούν να απασχολούν τους υπαλλήλους τους και την 6η ημέρα της εβδομάδας.Όμως αυτή…
Έχει γίνει γνωστό εδώ και καιρό ότι το Υπουργείο Μεταφορών ετοιμάζει ένα νομοσχέδιο το οποίο θα τροποποιεί αρκετά τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας, προκειμένου ο τελευταίος σαν νομοθέτημα να…
Με τα στεγαστικά δάνεια των τραπεζών να γνωρίζουν άνθηση στις μέρες μας, υπάρχουν προβλήματα στην πράξη με τις υποθήκες που παραχωρούν οι δανειολήπτες επί των ακινήτων τους. Επειδή…
Avec la loi 4808/2021, plusieurs changements ont été apportés, affectant le droit de grève. Plus précisément, certaines obligations des organisations syndicales ont été prévues lorsqu’ elles veulent déclarer…
With Law 4808/2021, several changes were made that affect the right to strike. Specifically, certain obligations were imposed on trade unions when they wish to declare a strike…
Με τις πυρκαγιές να εξαπλώνονται στην Ελλάδα και την φετινή χρονιά, ο νομοθέτης έλαβε μέτρα για τον καθαρισμό των οικοπέδων από τους ιδιοκτήτες τους. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε…
Αρκετοί είναι αυτοί που θεωρούν ότι η διατροφή που προβλέπεται στο οικογενειακό δίκαιο είναι μόνο αυτή μεταξύ των συζύγων μετά το διαζύγιο. Τα πράγματα όμως δεν είναι έτσι:…
Στην σύγκριση μεταξύ δικαστικής απόφασης και διαταγής πληρωμής, η ταχύτητα των συναλλαγών και η μείωση των εξόδων οδηγεί σίγουρα προς την 2η.Αυτό είναι και το κυριότερο νομικό μέσο…
Με τις προσωπικές διαφορές των ατόμων να αυξάνονται σημαντικά, συχνά συμβαίνει στο πλαίσιο μιας αντιπαράθεσης/διαφωνίας να προσβληθεί πραγματικά η προσωπικότητα ενός ατόμου και να μειωθεί η υπόληψη/φήμη του…
Με τον νόμο 4808/2021 έγιναν αρκετές αλλαγές, οι οποίες επηρεάζουν το δικαίωμα στην απεργία. Πιο συγκεκριμένα, προβλέφθηκαν ορισμένες υποχρεώσεις των συνδικαλιστικών οργανώσεων όταν αυτές θέλουν να κηρύξουν απεργία…
Même aujourd’ hui, dans les transactions, les traites sont souvent utilisées afin de faciliter le transfert de fonds entre les parties et d’éviter l’ utilisation de liquidités. Mais…
Even today, checks are often used in transactions to facilitate the transfer of funds and avoid the use of cash. But how does a check function as a…
Ακόμη και σήμερα στις συναλλαγές χρησιμοποιούνται συχνά επιταγές, προκειμένου τα μέρη να διευκολυνθούν στην μεταφορά κεφαλαίων και να αποφύγουν την χρήση μετρητών. Πώς όμως λειτουργεί η επιταγή σαν…
Le don en tant que phénomène juridique n’ est pas aussi simple qu’ il y paraît. En surface, cela peut sembler se faire de manière facile et simple,…
A donation, as a legal phenomenon, is not as simple as it might seem in practice. Although it may superficially appear to be done in an easy and…
Il n’ est pas rare, surtout dans les biens immobiliers ruraux, que leurs propriétaires concluent des accords entre eux : notamment pour faciliter chacun, ils peuvent accorder mutuellement…
Η δωρεά σαν νομικό φαινόμενο δεν είναι τόσο απλό όσο ακούγεται στην πράξη. Μπορεί επιφανειακά να φαίνεται ότι γίνεται με εύκολο και απλό τρόπο, ωστόσο για να είναι…
It is not uncommon, especially in rural properties, for their owners to make agreements with each other: specifically for the convenience of each one, they can grant real…
Δεν είναι σπάνιο, ειδικά στα αγροτικά ακίνητα, οι ιδιοκτήτες τους να πραγματοποιούν συμφωνίες μεταξύ τους: ειδικότερα για την διευκόλυνση του καθενός, μπορούν να παραχωρήσουν εμπράγματα δικαιώματα ο ένας…
Avec la navigation en Grèce constituant un secteur important pour l’économie nationale, le progrès dans ce domaine se poursuit sans relâche. Les récentes modifications apportées par le nouveau…
With shipping in Greece being a significant sector for the national economy, progress in this particular field continues unabated. Recent changes brought about by the new Code of…
Με την ναυτιλία στην Ελλάδα να αποτελεί έναν σημαντικό κλάδο για την εθνική οικονομία, η πρόοδος στον συγκεκριμένο κλάδο συνεχίζει αδιάκοπα. Οι πρόσφατες μάλιστα αλλαγές που έπεφερε ο…
Pour qu’ une transaction immobilière soit valide, la loi exige plusieurs conditions. Plusieurs d’ entre elles sont connues de la plupart des gens, comme nous l’ avons mentionné…
To be valid, a transaction regarding real estate must meet several conditions as required by law. Many of these conditions are well-known to most people, some of which…
Για να είναι έγκυρη μια συναλλαγή πάνω σε ακίνητο, ο νόμος απαιτεί να συντρέχουν αρκετές προϋποθέσεις. Αρκετές είναι γνωστές στον περισσότερο κόσμο, τις οποίες έχουμε αναφέρει και σε…
Avec l’évolution constante du marché du travail et de plus en plus de lois régissant les domaines connexes, de nombreuses personnes ont des questions sur des sujets fondamentaux…
With the labor market constantly evolving and more and more laws regulating the relevant fields, many people have questions about basic issues of labor law. Because these play…
Με την αγορά εργασίας να εξελίσσεται διαρκώς και όλο και περισσότερους νόμους να ρυθμίζουν τα σχετικά πεδία, αρκετοί είναι αυτοί που έχουν απορίες σχετικά με βασικά θέματα του…
Il est vrai que les différends et les litiges judiciaires ne surgissent pas (uniquement) entre des particuliers : au contraire, il est très probable qu’ un différend juridique…
It is a fact that differences and legal disputes do not arise (only) among individuals: On the contrary, it is very likely for a legal dispute to arise…
Είναι γεγονός ότι διαφορές και δικαστικές διαμάχες δεν ανακύπτουν (μόνο) μεταξύ ιδιωτών: Αντίθετα, είναι πολύ πιθανό να προκύψει νομική διαφορά και μεταξύ ιδιώτη και Δημοσίου. Εκεί τα πράγματα…
1.Quelles sont les mesures de précaution? Dans le droit grec, les mesures de précaution se trouvent dans le cinquième livre du Code de Procédure Civile (articles 682-738A). Il…
1.What are the precautionary measures? In Greek law, precautionary measures are found in the fifth book of the Code of Civil Procedure (articles 682-738A). There are 8 precautionary…
Beaucoup de fois, nous remarquons qu’ une variété d’ associations ont été créées, qui servent différents buts de la vie quotidienne (par exemple des associations sportives, environnementales, etc.).…
Many times, we notice that various associations have been created, serving various purposes of everyday life (e.g., sports clubs, environmental organizations, etc.). Have you ever wondered how they…
Αρκετές φορές, παρατηρούμε να έχουν δημιουργηθεί κάθε είδους σωματεία, τα οποία εξυπηρετούν διάφορους σκοπούς της καθημερινότητας (πχ αθλητικά σωματεία, περιβαλλοντικά κλπ.).Έχεις αναρωτηθεί ποτέ πώς λειτουργούν νομικά και με…
1.Comment transférer une propriété? Selon la loi grecque, le transfert d’ une propriété nécessite deux choses : d’ une part, le contrat de transfert doit être établi par…
1.How is a property transferred? According to the law, the transfer of a property requires two things: firstly, the transfer agreement to be made by a notary (with…
Alors que le marché immobilier évolue constamment et que de plus en plus de règles (économiques) entrent en jeu, il est important, surtout pour les travailleurs indépendants, d’…
With the real estate market constantly changing and more (economic) rules coming into play, it is important, especially for freelancers, to have alternative solutions in mind. Especially regarding…
Με την αγορά των ακινήτων να αλλάζει συνεχώς και όλο και περισσότερους (οικονομικούς) κανόνες να μπαίνουν στο παιχνίδι, είναι σημαντικό ειδικά για τους ελεύθερους επαγγελματίες να έχουν εναλλακτικές…
1.Comment fonctionne initialement ce contrat? Le schéma de base selon lequel fonctionne ce contrat est le suivant : Le propriétaire du terrain confie à l’ entrepreneur la construction…
1.How does this contract work in the first place? The basic scheme under which this contract operates is as follows: The owner of the land assigns to the…
1.Quelle est l’ utilisation la plus courante de la location en pratique? Pratiquement, plusieurs locations aujourd’ hui concernent des biens immobiliers (principalement des appartements), régies par les dispositions…
1.What is the most common use of lease agreements in practice? Practically, many leases today concern properties (mostly apartments), which are governed by the general provisions of the…
1.Qu’ est-ce qu’ un contrat successoral en général? Le terme fait généralement référence à l’ accord conclu par l’ héritier avec un autre héritier/tiers, dans lequel ils conviennent…
La vie transactionnelle, aujourd’ hui, est caractérisée par une grande mobilité et il se peut que la personne ne puisse pas toujours être présente dans ses affaires. Pour…
Avec la loi 5090/2024, des changements significatifs ont été apportés au Code pénal, modifiant presque sa philosophie en tant que législation jusqu’à présent. Étant donné qu’ il s’…
With Law 5090/2024, significant changes were made to the Penal Code, which almost modified its philosophy as legislation up to now. Since these are radical amendments – some…
Με τον νόμο 5090/2024 έγιναν σημαντικές αλλαγές στον Ποινικό Κώδικα, που σχεδόν τροποποίησαν και την φιλοσοφία του σαν νομοθετήματος μέχρι σήμερα. Λόγω του ότι πρόκειται για ριζοσπαστικές τροποποιήσεις…
The transactional life today is characterized by great mobility, and possibly the individual may not always be able to be present in their affairs. For this reason, intermediaries…
Avec la loi 4830/2021, des changements importants ont été apportés concernant le cadre juridique régissant les animaux de compagnie et les animaux errants. En ce qui concerne les…
With Law 4830/2021, significant changes were made regarding the legal framework governing pets and stray animals. Concerning pets, mandatory measures are introduced that owners must take – and…
Με τον νόμο 4830/2021 έγιναν σημαντικές αλλαγές σε ό, τι αφορά το νομικό καθεστώς που διέπει τα κατοικίδια και αδέσποτα ζώα. Σε ό, τι αφορά τα πρώτα, θεσπίζονται…
1.Quels contrats sont considérés comme des contrats de travail maritime? Le marin, en raison de la difficulté de son métier et des conditions adverses auxquelles il est exposé,…
1.Which contracts are considered maritime employment contracts? The seafarer, due to the difficulty of his profession and the adverse conditions he faces, must enjoy greater legislative protection during…
1.La notion d’ enrichissement injustifié Par ce terme, nous entendons un transfert patrimonial qui a lieu entre deux (au moins) personnes, au cours duquel la richesse de l’…
1.The concept of unjust enrichment By this term, we mean a wealth transfer that occurs between two (or more) individuals, in which the wealth of one party (the…
1.Qu’ est-ce que le droit voisin implique? Le droit voisin fait généralement référence aux restrictions que le droit de propriété de chaque propriétaire immobilier peut subir en raison…
1.What does it include? Neighbouring law generally refers to the restrictions that may affect the property rights of each property owner due to the coexistence with the corresponding…
1.Comment est-elle exercée normallement? Tout d’ abord, par le terme, nous entendons le droit fonctionnel des parents de prendre soin de leur enfant mineur (de le représenter dans…
1.How is it exercised normally? First of all, by the term, we mean the functional right that parents have to take care of their minor child (to represent…
1.Que dit cette décision ? Cette décision spécifique du Conseil d’État a rejeté l’ appel formé par le plaignant contre la décision du tribunal de première instance, qui…
1.De quoi ai-je besoin pour devenir agent immobilier? Pour exercer la profession d’ agent immobilier, les exigences légales sont les suivantes : Être citoyen grec ou citoyen d’…
1.What is needed to become a real estate agent? In order for someone to practice the profession of a real estate agent, the legal requirements are as follows:…
Avec les troubles sociaux qui prévalent aujourd’ hui, les relations familiales sont certainement affectées. En effet, il arrive souvent que des tensions émergent entre les membres de la…
With the social unrest prevailing today, family relationships are certainly affected. Indeed, tensions can often arise between family members, which unfortunately may include elements of violence. For this…
1.Qu’ est-ce que cette décision du Tribunal Supérieur? Cette décision particulière (TS 210/2023) prévoyait l’ exonération de la compagnie d’ assurance de verser une indemnisation à l’ assuré…
1.What did this decision of the Supreme Court provide? This decision (SC 210/2023) provided for the exemption of the insurance company from paying compensation to the insured for…
1.Que signifie exactement le terme? Lorsque nous utilisons l’ expression “ la créance est prescrite”, cela signifie qu’ un laps de temps suffisant, reconnu par la loi, s’…
1.What does the term mean exactly? When we use the phrase “ the claim is time-barred,” we mean that a sufficient period of time has passed, recognized by…
Η συναλλακτική ζωή, σήμερα, χαρακτηρίζεται από μεγάλη κινητικότητα και ενδεχομένως το πρόσωπο να μην μπορεί να βρίσκεται πάντα κοντά στις υποθέσεις του. Για αυτόν τον λόγο συχνά χρησιμοποιεί…
1.Qu’ est-ce que signifie initialement le terme? Ce terme désigne le comportement d’ un débiteur qui, dans le but de nuire aux intérêts de ses créanciers et de…
1.What does the term mean in the first place? With this term, we mean the behavior of a debtor who, in order to harm the interests of their…
1.Qu’ est-ce qu’ un contrat de garantie? La signification pratique du contrat réside dans le fait suivant : une personne (c’ est-à-dire le garant) garantit que le débiteur…
1.What is the contract of guarantee? The practical significance of the contract lies in the following: a person (the guarantor) guarantees that the debtor will fulfill his obligation…
1.What is the inheritance contract in general? We generally refer to the agreement drawn up by the heir with an inheritor/third party, whereby they agree to renounce their…
1.Qu’ entendons-nous par le terme acte répréhensible? Ce terme fait généralement référence au comportement humain qui n’ est pas acceptable par la loi, car il enfreint une règle…
1.What do we mean by the term tort? This term generally refers to human behavior that is not acceptable by law, as it violates a legal rule. A…
Il y a environ un an, la loi sur les ventes dans le Code civil a été modifiée, les relations entre les parties ont changé, tandis que plusieurs…
About a year ago, the sales law in the Civil Code was modified, changing the relationships between the parties, while also providing several facilitations for the buyer to…
En général, le transfert de garantie constitue un sujet complexe qui nécessite un accord soigneusement étudié afin d’éviter que le débiteur ne se retrouve “ pris au dépourvu”…
Generally, pledging collateral is a complex issue that requires a carefully crafted agreement to prevent the debtor from being caught “ by surprise” without alternatives. Certainly, the provisions…
Με την κοινωνική αναταραχή που επικρατεί σήμερα, σίγουρα επηρεάζονται και οι οικογενειακές σχέσεις. Μάλιστα ενδέχεται αρκετές φορές να προκύψουν εντάσεις ανάμεσα στα μέλη της οικογένειας που -δυστυχώς- συχνά…
Dans le cas où une personne est privée de l’ usage de sa raison, ce qui n’ est pas rare dans la vie quotidienne, cela aura des conséquences…
In cases where a person lacks the use of their reason, not uncommon in everyday life, this will have legal consequences. Since they cannot enter contracts with others,…
L’ usufruit est souvent mentionné comme un phénomène simple qui se produit fréquemment dans la vie quotidienne. Mais est-ce vraiment le cas ? L’ usufruit en tant que…
Many often refer to the concept of usufruct as a simple phenomenon that frequently occurs in everyday life. But is it really so? Usufruct as a right presents…
Πολλοί αναφέρονται συχνά στην έννοια της επικαρπίας ως ένα απλό φαινόμενο που εμφανίζεται συχνά στην καθημερινή ζωή. Είναι όμως έτσι; Η επικαρπία ως δικαίωμα παρουσιάζει αρκετές διαφορές σε…
Στην περίπτωση που ένα πρόσωπο στερείται της χρήσης του λογικού του, όχι σπάνιο φαινόμενο στην καθημερινή ζωή, αυτό θα έχει συνέπειες και σε νομικό επίπεδο. Λόγω του ότι…
Πριν από 1 περίπου χρόνο τροποποιήθηκε το δίκαιο της πώλησης στον Αστικό Κώδικα με τις σχέσεις των μερών να αλλάζουν, ενώ παρέχονται και αρκετές διευκολύνσεις πλέον στον αγοραστή…
Γενικότερα η παραχώρηση ενεχύρου αποτελεί σύνθετο θέμα που απαιτεί μια προσεκτικά μελετημένη συμφωνία για να μην βρεθεί ο οφειλέτης ‘ προ εκπλήξεων’ δίχως εναλλακτικές. Σίγουρα οι διατάξεις του…
1.Τι εννοούμε με τον όρο αδικοπραξία; Ο όρος αυτός γενικότερα αφορά την ανθρώπινη συμπεριφορά που δεν γίνεται αποδεκτή από το δίκαιο, καθώς παραβιάζει κάποιον κανόνα δικαίου. Χαρακτηριστικό της…
1.Τι είναι γενικά η κληρονομική σύμβαση; Με τον όρο εννοούμε γενικά την συμφωνία που καταρτίζει ο κληρονομούμενος με κάποιον κληρονόμο/3ο πρόσωπο, και με την οποία συμφωνούν να παραιτηθεί…
1.Τι είναι η σύμβαση εγγύησης; Η πρακτική σημασία της σύμβασης έγκειται στο εξής: ένα πρόσωπο (δηλαδή ο εγγυητής) εγγυάται ότι ο οφειλέτης θα εκπληρώσει την οφειλή του προς…
1.Τι σημαίνει καταρχάς ο όρος; Με τον όρο αυτό εννοούμε την συμπεριφορά ενός οφειλέτη ο οποίος, προκειμένου να βλάψει τα συμφέροντα των δανειστών του και να ματαιώσει την…
1.Τι σημαίνει ακριβώς ο όρος; Όταν χρησιμοποιούμε την φράση ‘η αξίωση παραγράφεται’ εννοούμε ότι έχει περάσει ένα ικανό χρονικό διάστημα που αναγνωρίζεται από το δίκαιο μετά το οποίο…
1.Τι προέβλεπε αυτή η απόφαση του Αρείου Πάγου; Η συγκεκριμένη απόφαση (ΑΠ 210/2023) προέβλεπε την απαλλαγή της ασφαλιστικής εταιρίας από την καταβολή αποζημίωσης στον ασφαλισμένο για την κλοπή…
1.Πως ασκείται σε ομαλές περιπτώσεις; Καταρχάς με τον όρο εννοούμε το λειτουργικό δικαίωμα που έχουν οι γονείς να επιμελούνται για το ανήλικο τέκνο τους (να το εκπροσωπούν σε…
1.Η έννοια του αδικαιολόγητου πλουτισμού Με τον όρο εννοούμε μια περιουσιακή μετακίνηση που γίνεται μεταξύ δυο (τουλάχιστον) προσώπων, κατά την οποία η περιουσία του ενός (λήπτη) αυξάνεται με…
1.Ποιες θεωρούνται συμβάσεις ναυτικής εργασίας; Ο ναυτικός, λόγω της δυσκολίας του επαγγέλματος του και των αντίξοων συνθηκών στις οποίες εκτίθεται πρέπει να απολαμβάνει μεγαλύτερη νομοθετική προστασία κατά την…
1.Πως λειτουργεί καταρχάς αυτή η σύμβαση; Βασικό σχήμα με το οποίο λειτουργεί αυτή η σύμβαση είναι το εξής: Ο ιδιοκτήτης του οικοπέδου αναθέτει στον εργολάβο την κατασκευή είτε…
These texts are for information purposes and are no substitute for legal advice on your particular case.
Short updates on what changes and what concerns our clients. No advertising — unsubscribe whenever you wish.
